Tłumaczenia z angielskiego na polski

W dobie powszechnych lekcji angielskiego i częstych wakacji w krajach anglojęzycznych wielu z nas zna ten język co najmniej na poziomie komunikatywnym. W takiej sytuacji łatwo można wpaść w pułapkę myślenia, że tłumaczenia angielsko polskie są proste i nie jest potrzebny specjalista, aby przetłumaczyć tekst z języka angielskiego na polski. Czy tak jest rzeczywiście?