W REDDO Translations realizujemy tłumaczenia dokumentów – osobistych, firmowych i urzędowych – w trybie standardowym i ekspresowym. Tłumaczymy zarówno teksty ogólne, jak i tłumaczenia przysięgłe (uwierzytelnione), zgodnie z aktualnymi wymaganiami prawnymi i językowymi. Dzięki zgranemu zespołowi i sprawdzonemu systemowi projektowemu jesteśmy w stanie dostarczyć gotowe tłumaczenie nawet tego samego dnia.
Jesteśmy jednym z niewielu biur tłumaczeń w Polsce, które posiadają certyfikaty ISO 17100 i ISO 20771 – potwierdzające najwyższe standardy tłumaczeń pisemnych i przysięgłych. Działamy w Warszawie, ale obsługujemy klientów w całej Polsce i za granicą – zdalnie i stacjonarnie.
Nasze biuro oferuje tłumaczenia dokumentów we wszystkich popularnych parach językowych – m.in. angielski, niemiecki, francuski, ukraiński, hiszpański, włoski, czeski, niderlandzki, norweski, rosyjski i inne. Obsługujemy następujące typy dokumentów:
Dokumenty tożsamości i urzędowe:
Dowód osobisty, paszport, karta pobytu
Zaświadczenie o zameldowaniu
Zaświadczenie o niekaralności
Decyzje administracyjne i urzędowe
Akty stanu cywilnego:
Akt urodzenia, małżeństwa, zgonu
Skrócone i pełne odpisy
Tłumaczenia do USC i konsulatów
Dokumenty edukacyjne i zawodowe:
Świadectwa szkolne i maturalne
Dyplomy i suplementy
Zaświadczenia o kwalifikacjach zawodowych
Indeksy i certyfikaty językowe
Dokumenty podatkowe i finansowe:
Faktury, deklaracje PIT i CIT
Zaświadczenia z urzędów skarbowych
Dokumenty do rejestracji działalności
Dokumenty pojazdów i rejestracyjne:
Dowód rejestracyjny, umowa kupna-sprzedaży
Tłumaczenia do systemu CEPIK
Zaświadczenia o przeglądzie technicznym
Prawo jazdy
Potrzebujesz tłumaczenia na już?
Oferujemy tłumaczenia ekspresowe z dostarczeniem w ciągu 24 godzin, a w pilnych przypadkach – nawet tego samego dnia. Dotyczy to zarówno tłumaczeń zwykłych, jak i przysięgłych tłumaczeń dokumentów. Przyjmujemy zlecenia online – wystarczy przesłać skan lub zdjęcie dokumentu.
Zleć tłumaczenie ekspresowe – oddzwonimy z wyceną w 15 minut.
W nagłych sytuacjach zapewniamy również tłumacza ustnego z dnia na dzień – w formie stacjonarnej lub online. Obsługujemy:
wizyty u notariusza (np. podpisywanie umowy, pełnomocnictwa)
rozprawy sądowe i przesłuchania
czynności policyjne i prokuratorskie
tłumaczenia dla urzędów (np. USC, ZUS, urząd ds. cudzoziemców)
Tłumaczenia ustne realizujemy w językach: angielski, niemiecki, francuski, ukraiński, rosyjski i innych, z udziałem tłumaczy przysięgłych, jeśli sytuacja tego wymaga.
Dlaczego REDDO?
Doświadczenie i specjalizacja – każdy dokument trafia do tłumacza, który zna realia danej branży i ma doświadczenie w przekładzie danego typu treści.
Kontrola jakości – wszystkie tłumaczenia przechodzą weryfikację w systemie REDDO OPTi System, wspieranym przez narzędzia CAT i bazę terminologiczną.
Spójność językowa – korzystamy z glosariuszy klientów i dostosowujemy styl do celu dokumentu (np. urząd, sąd, konsulat, rejestracja).
Certyfikowana jakość – posiadamy normy ISO 17100 (dla tłumaczeń pisemnych) oraz ISO 20771 (dla tłumaczeń przysięgłych).
Szybkość bez kompromisów – dzięki sprawnej logistyce i wewnętrznemu zespołowi możemy działać bardzo szybko, zachowując pełną jakość i zgodność formalną.
dla tłumaczeń pisemnych, potwierdzająca proces, kontrolę i kompetencje zespołu.
dla tłumaczeń przysięgłych, gwarantująca zgodność z wymogami urzędowymi.
Zapytanie
Prześlij skan lub zdjęcie dokumentu – mailowo, przez formularz lub osobiście w biurze.
Wycena
Otrzymasz od nas szybką, niezobowiązującą wycenę oraz dostępne terminy (w tym tryb ekspresowy).
Akceptacja zlecenia
Po potwierdzeniu przystępujemy do realizacji – niezwłocznie, zgodnie z ustaleniami.
Realizacja i odbiór
Gotowe tłumaczenie odeślemy mailowo lub przygotujemy do odbioru osobistego / wysyłki kurierem.
W trybie ekspresowym realizujemy tłumaczenia dokumentów nawet w ciągu kilku godzin – w zależności od języka, rodzaju dokumentu i jego długości. Przekłady przysięgłe (np. akt urodzenia, dyplom, zaświadczenie o niekaralności) mogą być gotowe „na dziś”, jeśli otrzymamy plik rano i mamy dostępnego tłumacza. W razie potrzeby oferujemy dostarczenie dokumentu w formie elektronicznej z kwalifikowanym podpisem tłumacza przysięgłego lub odbiór osobisty w biurze.
Tak, tryb ekspresowy wiąże się zazwyczaj z wyższą stawką – wynika to z konieczności priorytetowego traktowania zlecenia, rezerwacji czasu tłumacza oraz dostosowania zespołu projektowego. W REDDO zawsze informujemy o kosztach z góry – już na etapie wyceny. Cena zależy m.in. od języka, ilości stron oraz dostępnych terminów. Czasem wystarczy tylko niewielka dopłata – szczególnie przy pojedynczych dokumentach.
W trybie ekspresowym tłumaczymy m.in. dowody osobiste, akty urodzenia i małżeństwa, paszporty, prawa jazdy, zaświadczenia, dyplomy, świadectwa szkolne, dokumenty pojazdów i faktury. Oferujemy także ekspresowe tłumaczenia umów, pełnomocnictw, dokumentów notarialnych i formularzy urzędowych. W przypadku dokumentów technicznych, finansowych lub medycznych czas realizacji zależy od specjalizacji i objętości tekstu.
Tak, oferujemy tłumaczenia przysięgłe w wersji elektronicznej – z kwalifikowanym podpisem tłumacza, który jest honorowany przez urzędy i instytucje w Polsce oraz UE. To idealne rozwiązanie w przypadku pilnych spraw – nie musisz odbierać dokumentu osobiście. Wystarczy, że prześlesz skan lub zdjęcie dokumentu, a my odeślemy gotowy plik PDF z podpisem elektronicznym do pobrania i druku.
Tłumaczenia ekspresowe realizujemy najczęściej w językach: angielski, niemiecki, francuski, ukraiński, rosyjski, hiszpański i włoski. W przypadku dokumentów standardowych (np. zaświadczenia, akty cywilne, dyplomy) jesteśmy w stanie wykonać tłumaczenie nawet tego samego dnia. Inne języki – np. niderlandzki, czeski czy norweski – także są dostępne, ale czas realizacji zależy od dostępności tłumacza przysięgłego.
tłumaczeń dokumentów realizujemy w terminie krótszym niż 24 godziny
najkrótszy czas realizacji prostego dokumentu przysięgłego w trybie ekspresowym
przyjmujemy zlecenia również w weekendy i w godzinach wieczornych
tłumaczeń realizowanych przez zweryfikowanych tłumaczy z uprawnieniami i ISO 20771
Chętnie odpowiemy na pytania, przygotujemy ofertę lub doradzimy w zakresie tłumaczeń.
Skontaktuj się z naszym zespołem – mailowo, telefonicznie lub przez formularz.
Jesteśmy dostępni i gotowi, by wspierać Twój biznes w każdym języku.
Telefon
+48 500 844 189
E-mail
office@reddotranslations.pl
Biuro
ul. Twarda 44, 00-831 Warszawa
Dostarczamy tłumaczenia, które wspierają komunikację biznesową, prawną i specjalistyczną na najwyższym poziomie. Łączymy precyzję językową z wiedzą branżową i pełną odpowiedzialnością za jakość. Działamy zgodnie z międzynarodowymi standardami, budując zaufanie w relacjach z klientami.
Telefon
+48 500 844 189
E-mail
office@reddotranslations.pl
Biuro
ul. Twarda 44, 00-831 Warszawa
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez REDDO TRANSLATIONS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie (00-831), ul. Twarda 44, wpisaną do Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000441634, NIP: 5272686304, REGON: 146403118 na potrzeby realizacji kontaktu oraz przedstawienia oferty.