Wiedza ekspercka
Blog REDDO Translations
Wiedza o tłumaczeniach specjalistycznych — prawo, medycyna, finanse. Praktyczne artykuły pisane przez ekspertów z wieloletnim doświadczeniem branżowym.
5 grudnia 2025 · Jan Kowalak
Jak wygląda proces tłumaczenia w REDDO? 3 aspekty, które gwarantują jakość i terminowość
Wielu osobom wydaje się, że tłumaczenie to zamiana słów. Nic bardziej mylnego! Poznaj materiał źródłowy, przygotowanie, wybór tłumacza i kontrolę jakości.
Czytaj artykuł →
14 listopada 2025 · Zespół REDDO
O zaletach z pracy zespołowej płynących
Dlaczego tłumaczenie zespołowe daje lepsze efekty niż praca solo? Poznaj konkretne korzyści wewnętrznego zespołu tłumaczy w REDDO.
Czytaj artykuł →
7 listopada 2025 · Zespół REDDO
Niewidzialny człowiek, czyli o pracy weryfikatora
Weryfikator to niewidzialny bohater procesu tłumaczenia. Poznaj rolę osoby, która stoi na straży jakości każdego dokumentu.
Czytaj artykuł →
12 lutego 2025 · Michał Skoczyński
Jak przebiega proces tłumaczenia z perspektywy klienta
Potrzebujesz tłumaczenia dokumentu? Poznaj 5 etapów procesu — od wyboru wykonawcy, przez wycenę, po odbiór gotowego tekstu.
Czytaj artykuł →
15 listopada 2024 · Zespół REDDO
ISO z tego wynika: oczekiwania vs. rzeczywistość w branży tłumaczeniowej
Co naprawdę oznacza certyfikat ISO w branży tłumaczeniowej? Sprawdź różnicę między oczekiwaniami klientów a praktyką rynku.
Czytaj artykuł →
10 maja 2024 · Michał Skoczyński
Co my właściwie robimy? Czyli proces tłumaczenia krok po kroku
Proces tłumaczenia to znacznie więcej niż przepisanie tekstu z jednego języka na drugi. Poznaj 12 etapów pracy nad projektem tłumaczeniowym.
Czytaj artykuł →
7 lutego 2024 · Michał Skoczyński
False friends w języku angielskim — co to takiego? 21 najciekawszych przykładów
Poznaj 21 najciekawszych false friends — słów, które brzmiąc podobnie do polskich, oznaczają zupełnie co innego i potrafią wpuścić w maliny.
Czytaj artykuł →
11 grudnia 2023 · Michał Skoczyński
Tłumaczenia medyczne po 20 złotych za stronę, czyli dlaczego niektórzy wierzą w bajki
Tłumaczenie medyczne w cenie 20 zł za stronę ani nie jest medyczne, ani nawet nie jest tłumaczeniem. Poznaj prawdziwe koszty i konsekwencje oszczędności.
Czytaj artykuł →
16 października 2023 · Michał Skoczyński
Cena tłumaczenia specjalistycznego — za co płacisz, gdy je zamawiasz
Ile kosztuje tłumaczenie specjalistyczne? Ostateczna cena zależy od wielu zmiennych. Zdradzamy, skąd bierze się cena, jaką podaje Ci biuro tłumaczeń.
Czytaj artykuł →
15 lipca 2021 · Zespół REDDO
Czy trzeba tłumaczyć test COVID-19?
Czy testy COVID-19 wymagały tłumaczenia przysięgłego do podróży i urzędów? Wyjaśniamy zasady obowiązujące w okresie pandemii.
Czytaj artykuł →
8 kwietnia 2021 · Zespół REDDO
Jak tłumaczyć nazwy zagranicznych miejscowości?
Berlin czy Berolinum? Mediolan czy Milano? Sprawdź zasady, jak tłumaczyć nazwy miast i miejscowości w dokumentach urzędowych.
Czytaj artykuł →
19 marca 2021 · Zespół REDDO
Skutki uboczne i działania niepożądane — koszmar tłumacza medycznego?
Skutki uboczne, działania niepożądane czy reakcje? Każdy z tych terminów ma znaczenie kliniczne — i każdy to potencjalna pułapka dla tłumacza.
Czytaj artykuł →
25 stycznia 2021 · Zespół REDDO
Tłumacz przysięgły — co się za tym kryje?
Co naprawdę kryje się za pracą tłumacza przysięgłego? Wymagania, uprawnienia, odpowiedzialność i czym to różni się od tłumaczenia zwykłego.
Czytaj artykuł →
3 grudnia 2020 · Zespół REDDO
Plastyczność mózgu tłumacza
Jak praca tłumacza zmienia mózg? Neurobiologia ujawnia, że dwujęzyczność i przekład rozwijają konkretne struktury kognitywne.
Czytaj artykuł →Wyceń tłumaczenie w 2 minuty
Skorzystaj z kalkulatora i otrzymaj orientacyjną wycenę natychmiast
Otwórz kalkulator →