O nas

W REDDO Translations staramy się, aby wraz z każdym tłumaczeniem nasi Klienci otrzymywali unikalną wartość dodaną. Nasza praca nie polega wyłącznie na koordynowaniu korespondencji między zleceniodawcą a tłumaczem. Dbamy o każdy zwrot i każde słowo stosując wnikliwą weryfikację i skrupulatną korektę. Znamy najnowocześniejsze technologie i narzędzia, udoskonalamy procedury i tworzymy własne rozwiązania. Dzięki temu nasze tłumaczenia wyróżniają się, zarówno pod względem merytorycznym, jak i językowym.

Inteligentne tłumaczenia

REDDO Translations to nie typowe biuro tłumaczeń – to firma tłumaczeniowa zatrudniająca zespół doświadczonych i wykwalifikowanych tłumaczy wewnętrznych, korektorów i weryfikatorów. Uzupełnienie naszych głównych usług stanowią współpracujący z nami zaufani i sprawdzeni dostawcy. Dzięki temu mamy pewność, że wykonywane przez nas profesjonalne tłumaczenia są na najwyższym poziomie.

Profesjonalny zespół zamiast pośredników

Dysponujemy stałym wewnętrznym zespołem tłumaczy i weryfikatorów wewnętrznych, który złożony jest z doświadczonych praktyków branży tłumaczeniowej wspieranych przez ekspertów z różnych dziedzin, m.in. biologii, farmacji, medycyny i prawa. W naszej pracy nie korzystamy z tłumaczeń maszynowych a nasz zespół to podstawa naszego sukcesu.

Nasz zarząd

ISO 17100, ISO 20771 i REDDO OPTi System – Gwarancja jakości

Od 2015 roku jesteśmy certyfikowani branżową normą ISO 17100, a nasze wieloletnie doświadczenie pozwoliło nam na stworzenie REDDO OPTi System – System Optymalizacji Procesów Tłumaczeniowych, który łączy doświadczenie specjalistów oraz wykorzystanie najnowszych technologii – zarówno tych dostępnych na rynku jak i tworzonych przez nas samodzielnie.

Polityka jakości

Co nas wyróżnia

Tym, co nas wyróżnia jest właśnie nasze podejście do jakości, którą zawsze stawiamy na pierwszym miejscu. Na przestrzeni lat udało nam się osiągnąć odsetek błędów na poziomie poniżej 0,03% i nie boimy się twierdzić, że nie znamy innej firmy na polskim rynku, która byłaby się w stanie pochwalić takim wynikiem. Choć wiąże się to z dużym nakładem czasu, pieniędzy i wysiłku, w przeciwieństwie do większości biur tłumaczeń w sposób systematyczny i na bieżąco monitorujemy wydajność i stosunek jakości do ceny. A dopiero na tej podstawie można budować wysoką jakość, która nie bierze się znikąd (u innych pojawia się w magiczny sposób).

REDDO Translations działa na rynku tłumaczeniowym od 2012 roku. Nasi tłumacze i weryfikatorzy mają co najmniej kilkuletnie, a często kilkunastoletnie doświadczenie.
W ciągu ośmiu lat istnienia firmy zrealizowaliśmy ponad 27 tysięcy projektów tłumaczeniowych.
Przetłumaczyliśmy ponad 45 mln słów – to 48 razy więcej niż liczą łącznie “Hobbit” i “Władca Pierścieni” Tolkiena.
Optymalnie wykorzystujemy narzędzia IT/CAT (Computer Assisted Translation) i minimalizujemy konieczność zaangażowania zasobów klienta.
Gwarantujemy najwyższą jakość i potrafimy ją zmierzyć. Nasz współczynnik uzasadnionych reklamacji wynosi 0,027%.
Wewnętrzny zespół REDDO Translations tworzy 25 osób – kierownicy projektów, tłumacze i weryfikatorzy

Wychodzimy z założenia, że każde zlecenie to partnerska relacja.

Sylwetki zarządu

Michał Skoczyński

Prezes Zarządu REDDO Translations, tłumacz przysięgły j. angielskiego TP/113/20

Tłumacz z ponad 15-letnim doświadczeniem, ratownik medyczny i instruktor nurkowania. Absolwent Uniwersytetu Warszawskiego i wielu kierunków studiów podyplomowych na Warszawskim Uniwersytecie Medycznym, British Law Centre, SWPS i innych. Od 2020 r. Członek Komisji Rewizyjnej Polskiego Stowarzyszenia Tłumaczy Konferencyjnych i tłumacz przysięgły. Specjalizuje się w tłumaczeniach prawnych, medycznych, technicznych i korporacyjnych. Od 2012 roku Prezes Zarządu REDDO Translations.

Marta Januszewska

Członek Zarządu REDDO Translations

Z wykształcenia magister farmacji, wieloletni pracownik naukowy WUM. Stypendystka kilku grantów badawczych i współautorka wielu publikacji naukowych. W swojej pracy badawczej zajmowała się głównie terapią fotodynamiczną i możliwościami wykorzystania mikro-RNA w diagnostyce nowotworów. Tłumacz medyczny i farmaceutyczny z wieloletnim doświadczeniem, łączący praktyczną wiedzę na temat badania leków i badań klinicznych ze znajomością branży. Od 2018 roku Członek Zarządu REDDO Translations.

Certyfikaty

REDDO to jeden z 2 podmiotów w Polsce, które posiadają certyfikat ISO 20771

ISO 17100:2015-05-01

Translation services – Requirements for translation

Services

This certificate attests the conformity of the service listed with the
requirements of the standard referenced.

ISO 20771:2020-04-01

Legal translation

Requirements