Lata naszych doświadczeń doprowadziły do stworzenia Reddo OPTi System – System Optymalizacji Procesów Tłumaczeniowych. Łączy on wyspecjalizowany zespół wewnętrzny, doświadczonych kierowników projektów i wykorzystanie najnowszych rozwiązań technologicznych, zarówno tych dostarczanych przez wiodących producentów oprogramowania, jak i tworzonych przez nas samodzielnie, aby uzupełnić braki tam, gdzie standardowe narzędzia nie spełniają wymagań. Dzięki temu nasze tłumaczenia są bliskie doskonałości.
Przy realizacji zleceń na tłumaczenia pisemne pracujemy w trzech trybach – standard, pilny, superpilny. Praca w oparciu o zespół wewnętrzny pozwala nam uwolnić się od częstych problemów trapiących biura tłumaczeń – nie musimy gromadzić ofert, szukać wykonawców i uzależniać naszej pracy od ich dostępności. W parach głównych wiążącą wycenę jesteśmy w stanie przygotować nawet w 30 minut i z łatwością dostosowujemy się do terminów zleceń ustalanych przez klienta.
Chociaż naszą główną specjalizacją są tłumaczenia pisemne, chcąc uprościć naszym klientom współpracę z dostawcą usług tłumaczeniowych, zapewniamy możliwość realizacji wszystkich potrzeb tłumaczeniowych w jednym miejscu. Obejmuje to zatem również usługi tłumaczeń ustnych oraz tłumaczenia audiowizualne. Nasi kierownicy projektów, jak i członkowie zespołu mają doświadczenie zarówno w organizacji jak i obsłudze tłumaczeń konferencyjnych, posiedzeń różnych organów, walnych zgromadzeń, spotkań roboczych, prezentacji czy wykładów online. Współpracując z nami klient może liczyć na profesjonalne doradztwo już od samego początku – pomożemy dobrać odpowiednią formę tłumaczenia (konsekutywne, symultaniczne, towarzyszące, audiodeskrypcja etc.), zorganizujemy potrzebny sprzęt i fachowców do jego obsługi. W obecnych trudnych czasach, gdy epidemia COVID-19 zmieniła oblicze wielu gałęzi gospodarki, wychodzimy naprzeciw potrzebom naszych klientów i oferujemy im również zdalne tłumaczenia symultaniczne, zarówno z kompleksową obsługą techniczną (oprogramowanie, moderacja sesji, sprzęt audio, studio nagrań etc.), jak i tylko zapewniając tłumaczy do obsługi wydarzenia.
unsplash
