Tłumaczenia angielski – polski online

W dobie powszechnych lekcji angielskiego i częstych wakacji w krajach anglojęzycznych wielu z nas zna ten język co najmniej na poziomie komunikatywnym. W takiej sytuacji łatwo można wpaść w pułapkę myślenia, że tłumaczenia angielsko polskie są proste i nie jest potrzebny specjalista, aby przetłumaczyć tekst z języka angielskiego na polski. Czy tak jest rzeczywiście?

W razie wątpliwości warto zwrócić się do specjalistów. Naturalnie, w przypadku podstawowej, niezobowiązującej komunikacji nie jest to koniecznie, jednak może zdarzyć się, że w związku z wykonywaną pracą, będziemy musieli dostarczyć treści właśnie po angielsku. Biuro tłumaczeń online będzie w stanie zweryfikować poprawność takiego tekstu i zagwarantuje nam jego spójność gramatyczną i stylistyczną.

Jakich kosztów możemy się spodziewać w przypadku zlecania profesjonalnych tłumaczeń?

Profesjonalne usługi tłumaczeń

Sama znajomość języka tekstu wyjściowego i docelowego nie jest wystarczająca, aby tworzyć jakościowe teksty, które po przetłumaczeniu będą nie tylko wiernie, ale również brzmieć naturalnie. Niedoświadczony tłumacz języka angielskiego może nieświadomie popełnić wiele błędów stosować kalki językowe, nienaturalnie brzmiący szyk zdania, niewłaściwe terminy, pleonazmy albo nieprawidłowo tłumaczyć idiomy i porównania ze względu na brak wiedzy kulturowej. Może również nie posiadać wystarczającej wiedzy branżowej, aby prawidłowo przełożyć złożoną terminologię albo zrozumieć zawiły wywód. Aby się tego ustrzec, warto zlecić tłumaczenie profesjonalnej firmie świadczącej usługi tłumaczeń, jaką jest REDDO. Wewnętrzny zespół tłumaczy daje nam większą kontrolę nad procesem produkcji i pozwala uniezależnić się do wykonawców zewnętrznych. Przekłada się to wprost na znacznie wyższą jakość tłumaczeń.

Specjalizacje tłumaczeń

TŁUMACZENIA ANGIELSKO-POLSKIE – CENA

Jest wiele czynników decydujących o cenie tłumaczenia, takich jak:

Liczba słów danego tekstu
Charakter publikacji (np. może być to tłumaczenie specjalistyczne)
Czas potrzebny na zrealizowanie projektu

Elementów wpływających na ostateczny koszt może być więcej. Zachęcamy do kontaktu z nami, nasi eksperci językowi z chęcią odpowiedzą na wszystkie pytania dotyczące ogólnego kosztorysu usługi. Dbamy jednak o to, aby w przypadku tłumaczenia z angielskiego na polski, cena była jak najbardziej atrakcyjna dla naszych klientów.

Jakość

W przypadku tłumaczeń z angielskiego na polski wykorzystujemy unikalny system REDDO Opti System System Optymalizacji Usług Tłumaczeniowych.Oznacza to między innymi, że:

do każdego projektu przydzielany jest osobny zespół tłumaczy, który koncentruje się wyłącznie na tym projekcie;
zespół ten w razie potrzeby wspierają eksperci z różnych dziedzin, takich jak biologia, biotechnologia, medycyna, farmacja i prawo;
każdy tekst jest weryfikowany oraz, na życzenie klienta, poddawany korekcie przez trzecią osobę.

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo danych naszych klientów jest dla nas sprawą najwyższej wagi. Jesteśmy w stanie je zapewnić, ponieważ współpracujemy wyłącznie z tłumaczami wewnętrznymi i nie korzystamy z usług freelancerów, dzięki temu materiały klientów nie są przesyłane drogą elektroniczną poza naszą infrastrukturę. Zamiast tego, wszystkie materiały są w bezpieczny sposób przechowywane na naszej wewnętrznej platformie serwerowej.

To kluczowa kwestia w przypadku tłumaczenia z angielskiego na polski – cena naszych usług obejmuje również staranne przechowywanie wrażliwych danych. Naturalnie, wysoki poziom bezpieczeństwa odnosi się to do pełnego spektrum oferowanych przez nas usług!

Rodzaje tłumaczeń

Dzięki współpracy z tłumaczami przysięgłymi, w naszej ofercie znajdują się zarówno tłumaczenia zwykłe, jak i tłumaczenia uwierzytelnione. Oferujemy również tłumaczenia ustne. Zespół doświadczonych Kierowników projektów zapewnia pełne wsparcie przy konfiguracji usługi.

Sprawdź również:

Podsumowanie

Jak widać, na jakość naszej pracy składa się wiele elementów. Ogromną wagę przywiązujemy do kwestii bezpieczeństwa całego procesu. Zdajemy sobie sprawę z tego, że niektóre treści mogą być poufne i dokładamy wszelkich starań do tego, aby nie opuściły one naszej wewnętrznej, zabezpieczonej infrastruktury.

Biuro tłumaczeń REDDO składa się ze sztabu wykwalifikowanych ekspertów, którzy starannie weryfikują jakość przekładu projektu – każde tłumaczenie rozpatrywane jest indywidualnie, z uwzględnieniem wszystkich wytycznych dostarczonych przez klienta.

Zachęcamy do kontaktu!

Tłumaczenia z angielskiego na polski stanowią około 50% naszych realizacji.

Sprawdź, kto nam zaufał.

Social Media

Najnowsze wpisy

False friends w języku angielskim – co to takiego? 21 najciekawszych przykładów7 lutego 2024 - 12:31
Tłumaczenia medyczne po 20 złotych za stronę, czyli dlaczego niektórzy wierzą w bajki11 grudnia 2023 - 17:58
Cena tłumaczenia specjalistycznego – za co płacisz, gdy je zamawiasz16 października 2023 - 20:12
Czy trzeba tłumaczyć test COVID-19?15 lipca 2021 - 12:28