Tłumaczenia medyczne – angielski

Większość ludzi potrafi posługiwać się językiem angielskim w codziennej komunikacji, ale ta umiejętność może już nie wystarczyć w przypadku konieczności posługiwania się medycznymi zwrotami. Branża medyczna wymaga stuprocentowej pewności i precyzji w tłumaczeniu. Różnego rodzaju zalecenia lekarskie, instrukcje czy opisy leków muszą być przetłumaczone w sposób perfekcyjny. Angielskie tłumaczenia medyczne realizowane przez Reddo Translations dają Ci gwarancję najwyższej jakości usługi, gdyż na bieżąco monitorujemy wydajność i stosunek jakości do ceny. Na przestrzeni lat udało nam się osiągnąć odsetek błędów na poziomie poniżej 0,03%. Każdy, chociażby najmniejszy błąd jest dla nas czymś niedopuszczalnym.

Oferujemy tłumaczenia medyczne:

z angielskiego na polski,
z polskiego na angielski,
z niemieckiego na polski
z polskiego na niemiecki
z angielskiego na niemiecki,
z niemieckiego na angielski.

Angielskie tłumaczenia medyczne – realizacja

Do każdego zamówionego u nas tekstu podchodzimy bardzo poważnie. Wszystkie zlecenia rozpoczynają się od wstępnej wyceny. Chcemy, aby nasi klienci już od samego początku wiedzieli, ile będzie kosztowało tłumaczenie danego tekstu. W następnym etapie staramy się dobrać idealnego tłumacza angielskiego medycznego. Proces ten ma na celu wybranie osoby, która ma doświadczenie i wiedzę w obrębie specjalizacji, której dotyczy tekst. Gotowa praca przechodzi później etap weryfikacji, która polega na dodatkowym porównaniu tłumaczenia medycznego z oryginałem. Ogranicza to do minimum możliwość popełnienia błędu.

Nasi tłumacze specjalizują się w następujących dziedzinach:

immunologia,
wirusologia,
ortopedia,
onkologia,
stomatologia,
okulistyka,
gastroenterologia,
neurologia,

ginekologia,
okulistyka,
położnictwo,
pediatria,
stomatologia,
dermatologia,
psychologia,
psychiatria,

pulmonologia,
reumatologia,
urologia,
chirurgia,
kardiochirurgia,
kardiologia.

Jakie tłumaczenia medyczne angielskiego wykonujemy?

Nie ograniczamy naszej działalności tylko do konkretnych rodzajów dokumentów. Największe doświadczenie w tłumaczeniu tekstów medycznych na angielski mamy jednak w przypadku:

dokumentacji i protokołów badań klinicznych,
wyników badań obrazowych,
wyników badań laboratoryjnych,
historii choroby,
formularzy świadomej zgody,
umów o prowadzenie badań klinicznych,
skierowań na badania,

zwolnień lekarskich,
instrukcji aparatury medycznej,
informacji o lekach,
informacji dla pacjentów,
broszur i ulotek dla pacjentów,
tekstów związanych z rynkiem medycznym,
wypisów ze szpitala.

Cennik angielskich tłumaczeń medycznych

Dokumenty, które tłumaczymy są bardzo różne, dlatego zdecydowaliśmy, że głównym kryterium przy ustalaniu ceny za angielskie tłumaczenia medyczne będzie objętość tekstu. Dodatkowe kryteria to termin realizacji oraz poziom skomplikowania tekstu. Uważamy, że jest to bardzo sprawiedliwe rozwiązanie, eliminujące wszelkiego rodzaju nieścisłości. Wyceny dokonujemy ponadto już na samym początku, przed przystąpieniem do realizacji zlecenia. Koszt zlecenia zawiera w sobie całościowy nakład pracy naszych tłumaczy oraz uwzględnia gwarancję wysokiej jakości, która jest potwierdzana licznymi certyfikatami. Zachęcamy więc do skontaktowania się z nami lub do pozostawienia swojego numeru na naszej stronie internetowej. Oddzwonimy wówczas nawet w ciągu trzydziestu sekund i ustalimy wszystkie niezbędne szczegóły. Odpowiemy również chętnie na wszystkie pytania.

Jesteśmy dostępni codziennie w godzinach od 9.00 do 20.00. Istnieje też możliwość skontaktowania się z kierownikami projektów w trakcie ich nocnych dyżurów:

CET 09.00 – 20.00 (dyżur do 01.00)