System jakości

PrecisionGuard™

Mierzalna precyzja w każdym tłumaczeniu

Większość biur tłumaczeń obiecuje jakość. REDDO ją mierzy. PrecisionGuard™ to autorski system kontroli jakości oparty na 12 latach ciągłego zbierania danych — każdy projekt, każdy język, każdy błąd zapisany i zanalizowany.

Co to jest

System PrecisionGuard™

Od 2012 roku monitorujemy każdy projekt pod kątem jakości. Każda reklamacja, każdy błąd, każda ocena klienta trafia do bazy danych. Wynik? Twarde liczby, które możemy pokazać — nie puste deklaracje.

0,027%

Wskaźnik błędów

Na 1 000 000 słów tłumaczonych przez REDDO — tylko 270 wymaga korekty po odbiorze.

70M+

Słów w bazie danych

Ponad 70 milionów przetłumaczonych słów zaindeksowanych w systemie PrecisionGuard™.

12

Lat danych jakościowych

Nieprzerwane zbieranie danych od 2012 roku — żaden projekt nie wymknął się spod kontroli.

Jak działa PrecisionGuard™

1

Monitoring projektu

Każdy projekt jest rejestrowany w systemie od momentu zlecenia — język, dziedzina, objętość, tłumacz, weryfikator.

2

Sprzężenie zwrotne

Po odbiorze zbieramy oceny klientów i uwagi weryfikatorów. Każde odchylenie od normy trafia do analizy.

3

Ciągłe doskonalenie

Dane z 12 lat pozwalają przewidywać ryzyko i wdrażać usprawnienia zanim błąd się powtórzy.

ISO
17100

Certyfikat

ISO 17100

ISO 17100 to międzynarodowy standard usług tłumaczeniowych. Określa wymagania dotyczące kompetencji tłumacza, procesu weryfikacji i zarządzania projektem.

Jak REDDO wdraża ISO 17100

  • Tłumacz + niezależny weryfikator

    Każde tłumaczenie przechodzi przez dwie pary oczu — tłumacza i odrębnego weryfikatora z tą samą specjalizacją.

  • Weryfikacja kompetencji

    Każdy tłumacz w zespole REDDO przeszedł formalną weryfikację kwalifikacji i ukończył szkolenie wewnętrzne.

  • Dokumentacja procesu

    Każdy etap jest udokumentowany — wiadomo, kto tłumaczył, kto weryfikował i kiedy projekt został zakończony.

Co certyfikat oznacza dla Ciebie

Gwarancja dwuetapowej kontroli

Twój dokument nie wyjdzie z REDDO bez niezależnej weryfikacji.

Zgodność z wymaganiami przetargów

ISO 17100 to standard wymagany w wielu przetargach publicznych i zamówieniach korporacyjnych.

Mierzalna odpowiedzialność

Certyfikat tworzy ramy odpowiedzialności — wiemy, co robimy i możemy to udowodnić.

ISO
20771

Jedno z 2 biur w Polsce

z certyfikatem ISO 20771

Tłumaczenia prawne najwyższej klasy

Standard ISO 20771 dotyczy wyłącznie tłumaczeń prawnych — najbardziej rygorystycznej kategorii dokumentów.

Rzadkość na rynku

W całej Polsce certyfikat ten posiada zaledwie 2 biura tłumaczeń — REDDO jest jednym z nich.

Aktualna certyfikacja

Certyfikat jest odnawiany cyklicznie i podlega audytom zewnętrznym — nie jest to jednorazowy papierek.

ISO
20771

Certyfikat prawny

ISO 20771

ISO 20771 to międzynarodowy standard dedykowany wyłącznie tłumaczeniom prawnym. Reguluje kompetencje tłumacza, treść i formę tłumaczeń dokumentów o skutkach prawnych.

Dla kancelarii prawnych, działów compliance i klientów potrzebujących tłumaczeń umów, aktów czy orzeczeń — ISO 20771 to dowód na to, że biuro tłumaczeń rozumie prawo, a nie tylko język.

Dlaczego to ważne dla klienta?

Błąd w tłumaczeniu umowy lub aktu notarialnego może mieć skutki prawne i finansowe. ISO 20771 to zewnętrzne poświadczenie, że REDDO ma procesy minimalizujące to ryzyko do absolutnego minimum.

Różnica

Certyfikat a rzeczywisty proces jakości

Certyfikat ISO można zdobyć i nigdy więcej o nim nie myśleć. W REDDO certyfikaty to fundament codziennej pracy — nie narzędzie marketingowe.

"ISO u konkurencji"

  • Certyfikat zdobyty jednorazowo, brak ciągłego audytu wewnętrznego
  • Freelancerzy bez stale weryfikowanych kompetencji branżowych
  • Brak danych historycznych o jakości — każdy projekt zaczyna od zera
  • Jakość niemierzalna — "robimy dobrze" bez liczb potwierdzających

REDDO — rzeczywisty proces

  • System PrecisionGuard™ — 12 lat nieprzerwanych danych jakościowych
  • Stały zespół wewnętrzny — ci sami eksperci znają Twoją terminologię
  • Wskaźnik błędów 0,027% — liczba, którą możemy udowodnić
  • ISO 17100 + ISO 20771 — podwójny standard, regularnie audytowany

Wyceń tłumaczenie w 2 minuty

Sprawdź, ile kosztuje tłumaczenie z gwarancją jakości PrecisionGuard™ i certyfikatami ISO.

Otwórz kalkulator →

Bezpłatna wycena w 24h. Bez zobowiązań.

Wyceń tłumaczenie →