Usługi
Tłumaczenia ustne
Konsekutywne, symultaniczne i szeptane — dla konferencji, szkolen, spotkan biznesowych i inspekcji. Tłumacze z pełnym przygotowaniem językowym i merytorycznym z zakresu Twojej branży.
Typy tłumaczeń ustnych
Konsekutywne
Tłumacz slucha fragmentow wypowiedzi i przekazuje je na docelowy język. Idealne na spotkania biznesowe, negocjacje, przesluchania i inspekcje techniczne.
- • Negocjacje handlowe
- • Inspekcje i audyty
- • Spotkania zarządow
- • Postępowania sądowe
Symultaniczne
Tłumaczenie w czasie rzeczywistym — mówca nie zatrzymuje się, słuchacze odbierają przekład przez słuchawki. Wymaga kabiny tłumaczeniowej i pary tłumaczow.
- • Konferencje międzynarodowe
- • Kongresy naukowe
- • Walny zjazd akcjonariuszy
- • Szkolenia wielojezyczne
Szeptane (chuchotage)
Tłumacz siedzi obok 1-2 osob i szeptem przekazuje tresc na bieżąco. Metoda dla malych delegacji, wizyt fabrycznych lub prezentacji dla VIP.
- • Wizyty delegacji
- • Zwiedzanie zakladow
- • Prezentacje produktówe
- • Spotkania przy stole
Przygotowanie merytoryczne — nasza przewaga
Dobry tłumacz ustny nie improwizuje terminologii — przygotowuje się przed każdym zleceńiem. W REDDO każdy tłumacz ustny otrzymuje z wyprzedzeniem materiały dotyczące tematu konferencji, produktu lub transakcji, o ktorej będzie mowil.
Efekt: tłumacz mówi plynnie, nie rozglada się za słowem, nie tworzy prowizorycznych odpowiedników. Uczestnicy slysza profesjonalisty, nie studenta na stazu.
Dla jakich wydarzen?
Konferencje i kongresy
Symultaniczne z kabina lub bez kabiny dla mniejszych grup
Szkolenia korporacyjne
Konsekutywne lub zdalne (platforma Zoom, Teams)
Spotkania biznesowe i negocjacje
Dyskretne, profesjonalne, z pełnym zachowaniem poufności
Inspekcje i audyty fabryczne
Tłumacz z przygotowaniem technicznym, gotowy na hali produkcyjnej
Zamow tłumacza na Twoje wydarzenie
Podaj date, język i typ wydarzenia — wycenimy i zaproponujemy dostępnego eksperta.
Zapytaj o dostępnosc