Polityka prywatności

1. Administrator danych osobowych

Administratorem Twoich danych osobowych jest:

2. Cel i podstawa prawna przetwarzania danych

Przetwarzamy Twoje dane osobowe w następujących celach:

• ›

  Realizacja usług tłumaczeniowych i obsługi zleceń

  Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO — niezbędność do wykonania umowy.

• ›

  Kontakt w odpowiedzi na zapytania ofertowe i formularz kontaktowy

  Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO — uzasadniony interes administratora (odpowiedź na zapytanie).

• ›

  Wypełnianie obowiązków prawnych i podatkowych

  Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. c RODO — obowiązek prawny.

• ›

  Marketing bezpośredni produktów i usług REDDO (jeśli wyrażona zgoda)

  Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a RODO — zgoda osoby, której dane dotyczą.

• ›

  Statystyki strony i poprawa jakości usług

  Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO — uzasadniony interes administratora.

3. Okres przechowywania danych

Dane osobowe przechowujemy przez okres:

• › Dane zwiazane z umowa: przez czas trwania umowy oraz 6 lat od jej zakonczenia (zgodnie z przepisami o przedawnieniu roszczen).
• › Dokumenty ksiegowe: przez 5 lat od konca roku podatkowego, w ktorym wystawiono dokument.
• › Zapytania ofertowe bez zawarcia umowy: do 12 miesięcy od daty zapytania.
• › Dane marketingowe: do momentu cofniecia zgody lub wniesienia sprzeciwu.

4. Odbiorcy danych osobowych

Twoje dane mogą być przekazywane wyłącznie podmiotom, które zapewniają odpowiednie gwarancje bezpieczeństwa danych, w szczególności:

• › podwykonawcom świadczącym usługi księgowe, IT, hostingowe — wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji usług;
• › dostawcom narzędzi analitycznych: Google LLC (Google Analytics) oraz Microsoft Corporation (Microsoft Clarity) — w zakresie zanonimizowanych danych o ruchu na stronie (szczegóły w sekcji 6);
• › organom publicznym, jeżeli obowiązek przekazania wynika z przepisów prawa;
• › tłumaczom zatrudnionym w REDDO — w zakresie danych niezbędnych do realizacji zlecenia.

Transfer danych poza EOG: Google LLC i Microsoft Corporation (USA) posiadają certyfikację Data Privacy Framework (DPF), co stanowi odpowiednie zabezpieczenie zgodne z RODO (decyzja Komisji Europejskiej z 10 lipca 2023 r.). W innym zakresie nie przekazujemy danych do państw trzecich bez odpowiednich zabezpieczeń.

5. Prawa osoby, której dane dotyczą

W związku z przetwarzaniem danych osobowych przysługują Ci następujące prawa:

Aby skorzystać z powyższych praw, napisz na: office@reddotranslations.pl

6. Pliki cookies i narzędzia analityczne

Strona internetowa reddotranslations.pl wykorzystuje pliki cookies (ciasteczka) — małe pliki tekstowe przechowywane na Twoim urządzeniu. Cookies służą do analizy ruchu na stronie, mierzenia skuteczności treści oraz poprawy doświadczenia użytkownika. Możesz w dowolnym momencie wyłączyć obsługę cookies w ustawieniach przeglądarki. Wyłączenie cookies nie uniemożliwia korzystania z witryny, ale może ograniczyć niektóre jej funkcje.

Google Analytics (Google LLC)

Stosujemy narzędzie Google Analytics 4 (identyfikator pomiaru G-B7V86JHCL7) dostarczane przez Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Google Analytics zbiera anonimowe informacje o ruchu na stronie: liczba i czas trwania wizyt, źródło wejścia, używane urządzenie i przeglądarka, kraj/miasto na podstawie adresu IP (z maskowaniem ostatniego oktetu). Dane są przetwarzane na zagregowanym, anonimowym poziomie i nie pozwalają na bezpośrednią identyfikację użytkownika.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes administratora — analiza ruchu i optymalizacja strony). Dane mogą być transferowane do USA na podstawie Data Privacy Framework (DPF) — Google posiada certyfikację DPF. Możesz wyłączyć śledzenie instalując dodatek do przeglądarki Google Analytics Opt-out. Więcej informacji: polityka prywatności Google.

Microsoft Clarity (Microsoft Corporation)

Korzystamy z narzędzia Microsoft Clarity (identyfikator projektu ttlhp9q6ro) dostarczanego przez Microsoft Corporation (One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA). Clarity rejestruje anonimowe sesje użytkowników w postaci nagrań ruchów kursora, kliknięć i scrollowania oraz tworzy mapy cieplne (heatmapy). Narzędzie maskuje treści wrażliwe (pola formularzy, hasła, dane osobowe) automatycznie. Dane są wykorzystywane wyłącznie do analizy użyteczności strony.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes — poprawa użyteczności strony). Microsoft posiada certyfikację Data Privacy Framework. Więcej informacji: oświadczenie o ochronie prywatności Microsoft.

Jak zarządzać cookies

Możesz zarządzać cookies bezpośrednio w ustawieniach przeglądarki:

• › Google Chrome
• › Mozilla Firefox
• › Safari
• › Microsoft Edge

7. Bezpieczeństwo danych

Stosujemy odpowiednie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa w celu ochrony Twoich danych przed nieuprawnionym dostępem, utratą lub zniszczeniem. Dane klientów przechowywane są na serwerach on-premise REDDO, do których dostęp jest ściśle kontrolowany i rejestrowany. Wszyscy pracownicy REDDO są zobowiązani do zachowania poufności i podpisują stosowne umowy.

8. Zmiany polityki prywatności

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszej Polityki prywatności. Wszelkie zmiany będą publikowane na tej stronie wraz z datą ostatniej aktualizacji. W przypadku istotnych zmian poinformujemy Cię drogą e-mailową (jeżeli posiadamy Twój adres e-mail).